Leesbare PDF-tekst vertalen naar een nieuwe PDF | LoveMyFiles

Vertaal PDF-tekst tussen de beschikbare talen via de ingestelde dienst. De nieuwe tekst-PDF neemt oorspronkelijke afbeeldingen en opmaak niet over.

of sleep hier een PDF naartoe

Vertaal uitgelezen tekst naar een afzonderlijke PDF

Kies de bron- en doeltaal uit de beschikbare lijst. De vertaling wordt als tekst in een nieuwe PDF gezet; afbeeldingen, de oorspronkelijke opmaak en interactieve formulieren worden niet overgenomen.

01

Controleer de beschikbare talen

Je kunt een brontaal kiezen of automatische herkenning gebruiken. Nederlands staat momenteel niet in de taalkeuzelijst. Kies voor een handmatig ingestelde brontaal een andere doeltaal en controleer of de taal bij de daadwerkelijke PDF-tekst past.

02

Bereid de tekst voor en houd rekening met de vertaaldienst

De PDF wordt geüpload en de uitgelezen tekst wordt naar de ingestelde externe dienst verzonden. Een werkende dienstconfiguratie is vereist. Automatische OCR wordt alleen bij een document zonder uitleesbare tekst geprobeerd en herkent uitsluitend Engels, dus niet elke gescande brontaal is bruikbaar.

03

Beoordeel de nieuwe tekst-PDF naast de bron

De uitvoer gebruikt een nieuwe tekstindeling en reconstrueert geen tabellen, afbeeldingen of oorspronkelijke paginaopmaak. Vergelijk namen, cijfers, vaktermen en volledigheid met de bron. Bij lange pagina’s kan slechts een deel van de tekst naar de dienst gaan; controleer of de hele benodigde passage is vertaald.

Veelgestelde vragen over PDF-tekst vertalen

Praktische antwoorden over deze bewerking, het resultaat en de beperkingen.

Kan ik Nederlands als bron- of doeltaal kiezen?

Vertaling is niet beschikbaar zonder ingeschakelde, ingestelde AI-provider. De geëxtraheerde tekst wordt naar de provider gestuurd en in een nieuw A4-PDF geschreven.

Blijven afbeeldingen, tabellen en opmaak behouden?

Afbeeldingen, tabelindeling, formuliervelden, lettertypen en oorspronkelijke opmaak worden niet overgenomen.

Waar wordt de vertaling uitgevoerd?

De PDF wordt geüpload en de uitgelezen tekst wordt naar de ingestelde externe vertaaldienst verzonden. De tool heeft een werkende dienstconfiguratie nodig. Welke dienst wordt gebruikt, hangt af van de instellingen van LoveMyFiles.

Kan ik een gescande PDF in een andere taal vertalen?

Automatische OCR wordt alleen geprobeerd als het document helemaal geen uitleesbare tekst bevat, en herkent alleen Engels. Een scan in een andere taal moet eerst met geschikte tekstherkenning worden voorbereid; controleer de tekst voordat je vertaalt.